「自分さえよければいい」　の意味。

　列は並ばない
　順番は抜かして知らん顔
　親切なようでいて実は他人のことはおかまいなし
　成功するときは１人だけ

　といったタイ人の国民性の真実を端的に表現する言葉。

　この性格のおかげで、なにか新しいことを始めようと思ってもまったく足並みがそろわず、政治家や指導者たちは、いつも頭を痛めている。

　この考え方をやめようという、「ヤー・ヘン・ケー・トゥア」　という動きもある。右上の写真は、その運動を推進するためのステッカー。