タイ人の国民性を語る場合に、必ず登場するのがこの言葉。

「気にするな」

「なんでもない」

　の意味で、日本なら　「ドンマイ＝Don't Mind」　といったところ。

　多様性のある言葉で、過ちを犯した人にこの言葉をかけた場合は　「なんでもないさ」　というはげましの意味になり、逆に自分が過ちを犯した場合は　「こんなの気にしないだろ？」　の意味になって責任を回避できる。

　けっこう便利な言葉だが、外国人が使ってもあまり効力が出ないのが不思議。